We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
ЈЕЗИЦИ СУ ТРИЧНИ, а пошто нико овде у Матадору још не говори 50 језика, посегнуо сам за изворним говорницима широм света. Од наших властитих уредника до туристичких бироа до хостела широм свијета, ово је наша збирка како тражити „још једно пиво, молим“, на 50 језика.
* Не заборавите да их користите одговорно - у неким је земљама пијење нелегално. Могуће су и неке регионалне и формалне варијације у изговору, али то би требало да обави посао!
А-Е
| Језик | Правопис | Фонетски изговор |
|---|---|---|
| Африкаанс | Еен меер биер, ассеблиеф / Ног 'н биер, ассеблиеф (чешће) | Еен меар бие-ер, ах-сех-блееф / Ноцх ехн бие-ер, ах-сех-блееф |
| Албански | Едхе ње бирре, лутем | Имате два би-ре, превише лу-техм |
| Арапски (Египат) | واحد بيرة كمان من فضلك | Вахид беера каман мин фадлак |
| Јерменски (западни) | Մեկ պիրա,, հաձիս Наш мег бира, хаџији | Наш мег бира, хаџији |
| Баскијски | Бесте гарагардо бат, меседез | Бех-сте -арагар-дох торба, мехсхедез |
| Бавариан | Нема пристраности, гах сан'с со гуад / Нема духа, ганх, тако је напасти | Не бе-а-гах сан с-со гу-ад / Нема о-анс гах сан с-со гу-ад |
| Босански језик | Молим вас, још једно пиво / Још једно пиво, молим | Мох-леем вухс, иосх иедно пиво / Иосх иедно пиво, мохлеем |
| Бурма | Бетер та буу хтут паи бар | Бетер та буу хтут паи бар |
| Каталонски | Уна алтра цервеса, си нам плау | Уна алтра сер-ве-са, види ооо плуг |
| Цхаморро | Постави табес, фан / Ун сетбеса мас, стави фабота | Подесите бе-са-тах-ло, вентилатор / Ако не поставите махове, ставите фах-бот |
| Кинески (мандарински) | 再来 一瓶 啤酒 кинг заи лаи ии пинг пи јиу / тинг заи лие ее пинг пее гео 再来 一瓶 啤酒 заи лаи ии пинг пи јиу | Тсинг дзаи лие ее пинг пее гео / Дзаи лаи ее пинг пее гее-ох |
| Хрватски | Молим вас, дајте ми јос једно пиво (формално) / Још једно пиво (неформално) | Мох-леем вухс, духте ме иосх иехд-но пее-вох / Иосх иехд-но пее-вох |
| Чешки | Јеште једно пиво, просим | Јехсх-тиех иехд-сада пих-вох, прох-изгледа |
| Дански | Ен øл тил, так | Еел оел тил, тацк |
| Холандски | Ног еен биертје, грааг | Ног еен беер-т, грахг |
| Естонски | Укс олу веел, палун / Веел укс олу, палун | Оокс ур-лоо Вехл, пах-лун / Возило изгледа ур-лоо, пах-лун |
Ф-М
| Језик | Правопис | Фонетски изговор |
|---|---|---|
| Филипински / Тагалог | Исанг беер па по | Еех-санг пиво пах по |
| Фински | Виела икси олут, киитос (киитос је пристојан, али није увек потребан) | Виела укс ох-лут, кључеви |
| Фламански | Ног еен биерке алсјеблиефт | Ног еен беер-кех алл-сие-блеефт |
| Француски | Уне аутре биере с'ил воус плаит | Оон тра бееееееееееееееееееееееееееееееееееееее - гле воо плаи |
| Немачки | Ноцх еин Биер, битте | Ноцх еин пиво, бит-ух |
| Грчки | αλλη μια μπυρα, παρακαλω Али миа беера паракало | Ах-лее ме-пчела-ра пах-рах-ках-ло |
| Хебрејски | אוד בירה אחת בבקשה | Од бера акхат бевакасха |
| Хиндски | Ек аур бииара цхахиие | Ек аур би-иа-ра цха-хи-ие |
| Мађарски | Керек сзепен мег еги сорт (формално) / Египат сорт керек (неформални) | Оловка за кључеве Кеирек-ове мајице може бити / Египатска мајица с кључем |
| Исландски | Аннан бјор, такк | Анн-бе-иор, бавити се |
| ирски | Беоир еиле, ле до тхоил | Биор ел-ех, лех дох хул |
| Италијан | Ун'алтра бирра пер фаворе | Оон ал-трах бее-рах, пехр фахв-ох-раи |
| Јапански | ー ル も う い っ は お 願 願 い し ま бииру моу иппаи онегаисхимасу (у чаши) / Ир ー ル も う 本 お 願 い し ま бииру моу иппон онегаисхимасу (у боци) | Бее-ру мое ееп-пие ох-нех-гуи-схе-махс / Бее-ру мое ееп-пие ееп-пон ох-нех-гуи-схе-махс |
| корејски | 맥주 한 병 더 주세요 Мекју хан биунг ду јусеио (у боци) | Мек-ју хан биунг ду ју-сеиох |
| Летонски | Вел виену алу, лудзу | Возило ви-ех-ну ух-лу, ло-дзоо |
| Литвански | Дар виена алаус, прашом | Дар виена љупка, прашом |
| Македонски | Останите једно пиво, је ве молам | Усхте едно пиво, кие ве молам |
| Монголски | Дахиад нег Схар Аираг | Дах-иад нег ар-аг |
Н-З
| Језик | Правопис | Фонетски изговор |
|---|---|---|
| Норвешки | Ен øл тил, такк / Ен пилс тил, такк | До краја, додирните / Пилуле се попуњавају |
| Пољски | Попросзе јесзцзе једно пиво / Јесзцзе једно пиво просзе | Попрохсхех иесх-тех иедно пее-во / Да, то су ти људи |
| Португалски | Маис ума цервеја, пор фаворит | Миеес ума цервеја, похр фах-вохр |
| Румунски | Бенца о бере, ва рог | Инкха о бехре, вах рогх |
| Руски | Есе одно пиво / Есе пива, молим вас | Есцхе ад'но пива / Есцхе пива, пајалооста |
| Српски | Још једно пиво, молим | Иосх иедно пиво, мохлеем |
| Словеначки | Ше ено пиво, просим | Она ено пеево, просеем |
| Шпански | Отра цервеза пор фаворит | Оо-трах саир-баи-са пор фах-бор |
| Шведски | Дођите, додирните / Јаг тар ен ол тилл, тацк (формалније) | Ен ухл теел, тацкх / Иа тар ен ухл теел, тацкх |
| Тајландски | Кхо беер еек каев ка (за жене) / Кхо беер еек каев краб (за мушкарце) | Ко пиво ик кае кав / Ко пиво ик кае краб |
| Турски | Бир бира даха лутфен | Бир бира да-ха лует-фен |
| Вијетнамски | Цхо мот биа нуа | Цхо мо'охт бее-ах неу'ух |
| Велшки | Ун цврвн’с фви, ос гвелвцх ин дда | Ун цорвн фоо-ее, ос гвел-оокх ун тха |
| Ксхоса | Ндипхе обуние утивала футхи | Ндип-хе обун-је уц-вала футхи |
| Иоруба | ЈО, забавно ми је што могу | Чељусти, завежи ме закон о чају |
| Зулу | Ние нинги утсхвала | ЈНее нин-ги ут-сцх-вала  |
*** Истражите свјетску сцену са 101 МЈЕСТО ДА ДОБИЈЕТЕ Ф * ЦКЕД ДО ПРИЈЕ СМРТИ. Део туристички водич, део пијани друштвени коментар, 101 места која требате добити пре него што умрете можда имају неке од најсмешнијих сцена и непосредна запажања о култури младих коју сте икада прочитали. ***
Само то је неопходно. Добра тема, учествоват ћу. Заједно можемо доћи на прави одговор.
Хтео сам да разговарам са тобом, мој је шта да кажем по том питању.
Одговор без премца ;)
То је здраво!
You haven't done it yet.
Да, квалитет вероватно није баш... Нећу да гледам.