Не смејте се мушкарцима

Не смејте се мушкарцима


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Моја иритација са Цхристие је неправедна; Немам право да своје страхове пројектујем на њу. Ово је моја мантра у пустињи Вади Рума. Линије које понављам изнова и изнова, провлачећи се кроз пјешчане дине на леђима деве.

Али сваки пут када кажем себи да пустим свој бес, слика ми пролази кроз главу. Свака гној ми се укопа у кожу. Човек који ме зграбио за косу у уличици, снажно се трзајући. Идиоти који су ми стиснули дупе у препуном аутобусу, код куће, у углу пијаце. Мушкарац из метроа у Паризу који ми је купио груди а онда ми је дао знак за палчеве. Дјечаци у Јерусалиму који трче поред мене и туку ме, вичу и смеју се као да је све то нека врста игре. Умочим прсте тако чврсто у дланове, да се моји зглобови пожуте, а нокти остављају четири мала црвена полумесеца на длану сваке руке.

Цхристие је била само на Блиском Истоку три дана кад нас је пратила до Петре. Стално се заглавила у разговорима са мушкарцима који су њен пријатељски однос видели као позив да очекује више него што је желела да пружи. Седећи на степеницама и зурећи у широм отворено јорданско небо, Авииа и ја лењо смо се свађале око чијих је потеза да је потражимо.

"Извукла сам је из хотелског бара", рекла је Авија док је прилагођавала сунчане наочаре. "Ово је дефинитивно твој ред."

Прашила сам се и вратила се до продавнице у којој смо је оставили пре двадесет минута. Цхристие је била испред, са младићем који је зачинио колоњску воду, а коса му је уредно одгурнута од лица. Она је одушевљено кимнула главом, осмех му је био нанесен на запад.

То није била навика коју сам научио на Блиском Истоку; то је одбрамбени механизам жена у свим градовима.

"Хеј, Цхрис", махнуо сам кад сам се приближавао. "Идемо на вечеру."

Подигла је торбе и извинила му се што мора отићи. "У реду је", рекао је странац. "Видимо се касније у бару. Имам твој број. "

Зграбио сам је за лакат и усмерио је низ цесту. „Дали сте му свој број? Јеси ли луд?"

"Дала му је свој број", рекла сам Авији.

Авија преврне очима. "Наравно да јесте."

Обоје смо волели Цхристие, али након два дана путовања, њена наивност је постала опојна и напорна. Авииа је живела у Израелу; Живео сам на Западној обали. Разумели смо два идентитета која морамо да претпоставимо и у складу са тим смо се прилагодили.

Код куће и са пријатељима, у друштвеном кругу породичних вечера и свадбених забава, ноћних излазака и поподнева грицкајући кафу, осећао сам се слободним да се насмејем и смејем и флертујем. Али на улици сам постао попут раковице, који се стрше у страну, машу клијештима, тврда шкољка маскирајући меку унутрашњост. Када су ми непознати мушкарци пришли, дао сам кратак одговор, погнуо главу и брже ходао. То није била навика коју сам научио на Блиском Истоку; то је одбрамбени механизам жена у свим градовима. Изгледа да Цхристие није била вољна или се није могла прилагодити.

Враћајући се до хостела, Авииа је предложила да узмемо такси. Цхристие отвори врата најближе кабине; Скинуо сам јој леђа. "Колико?" - упита Авииа. Желео је четири пута више од нормалне цене. Авииа се насмејала, одмахнула сам главом. Цхристие се спустила, претварајући цијену у доларе. "Није то тако скупо", рекла је, осмехујући се њему а онда и нама.

Авииа и ја смо шетале. Поздравили смо следећу кабину, урлајући на Цхристие да јој затвори проклета уста.

Кад смо стигли у Вади Рум, наше три камиле су нанизане дуж прљавог конопа, њихове сенке су се протезале у драматичне облике на песку. Водич је ходао. Омотао сам шал око главе и шкиљио, гледајући како ветар дува песак око његових ногу, осећајући се нелагодно и криво. Зауставили смо се на чају једном, камиле су стењале док су падале на колена. Окружени Седам стубова мудрости, Кањоном Кхаз'али и његовим петроглифима, Моунт Ум Дами који се диже из долине, имали смо два дана да прођемо кроз своје мисли. Када је ветар био немогућ, наше деве су се држале далеко.

Стално сам понављала своју мантру, скакутала над старим сценама и питала се зашто неки мушкарци осећају да је моје тело нешто на шта могу притиснути врхове прстију. Моја одећа није била провокативна; нико није могао искористити тај уморни и језиви изговор. Да ли сам био паметан или неуредан прилагођавајући се тако да постајем танко усне, мрштећи се споља, марширајући кроз препуне улице са бљештавим очима „не зајебавај се са мном“?

Недостаје ми та верзија мене, девојке која још није научила да вришти.

Након два дана нелагодног премештања на леђима деве, схватила сам да сам више фрустрирана начином на који ме љути мој гнев него са Цхристиеином наивношћу. Успоставили смо правила, начине ходања улицом, лактове напоље, шкргутање зубима код мушкараца који мисле да је осмех позивница. А ево и Цхристие, блиставо пролазећи кроз све док смо Авииа и ја избацили лактове и стопала, снажно ударали у стегнуте руке. Недостаје ми та верзија мене, девојке која још није научила да вришти.

Ноћу у овој месечевој долини седимо око логорске ватре с коленима притиснутим до браде. Пустињске звезде су тако лепе да вас срце боли док седите борећи се да учврстите све идеје у својој души због којих се осећате већим и јачим од околности. Питам Цхристие мисли ли да смо превише заваљени. "Мислим да се превише плашите", каже она. Одговор ме изненађује. Прво, зато што сам навикао да размишљам о Цхристие као о некоме кога морамо заштитити. И друго, наравно да се бојим.

Било шта би могло бити иза маске мушког осмеха. Отворени длан руке, способан за миловање, подједнако је способан да се сруши снажно на ваше лице, гурајући вас о зид и ударајући вас док се цемент укопава у вашим леђима.

Цхристие слеже раменима. „Не желим претпоставити да су сви ту да ме добију. Чини се исцрпљујућим. " Она устаје и одлази у шатор.

Авииа се испружи, наслони и испусти слаб уздах. "Она ће научити."

Али ово ме само тугује. Као да зурите у хиљаде звезда и видите само црни понор простора.


Погледајте видео: Грот - Некажњеност руски реп превод на српски